koi-wazurai

Youkoso~

Welcome to my Livejournal!
(Rules at the end of this post. You can skip ahead all my blabbering here lol :P)

Doumo Ai desu :)

I'm an Arashian plus Tiara (King & Prince's fan) and Suto-tan(SixTONES' fan) from India. I'm a Yamazaki Kento & Tsuchiya Tao fan too and love KenTao pair like anything :D. Kis-my-ft2, Sexy Zone, Snowman, Hey Say Jump! and GENERATIONS from EXILE TRIBE are some groups I listen to a lot. I also love Nissy, Suda Masaki and it's all about singers since I love music way too much.

From Arashi, Ninomiya Kazunari and Aiba Masaki are my ichiban. I love both of them and their bond so much.
Nino is little bratty and funny kid, but he has a total different side and I love that. He is so strong and caring. I love his innocence and his positive pride. Thanks to Nino I have become strong. Ayako to kekkon omedetou:) Love love for you, Nino :)
Aiba-san is someone I adore a lot. He is emotional but I love his pure love. Aiba-san is so pure person by heart. He is my ideal husband or I can say I think of him as my husband ^_~ He is the world's most beautiful soul I've ever seen. He is always smiling and that's what I love the most. Thanks to him I keep on smiling as well. Love love for you, Aiba-san :)

From King & Prince, my ichiban is Nagase Ren. Although, I love Iwahashi Genki and Takahashi Kaito a lot as well. These three are my ichiban.
Nagase Ren and I have almost same personalities. He once said that there was a time when it was hard for him to open up to people. But that's not the reason I love him. He is smart and really caring and innocent. He is always smiling. I love his smile and his Kansai accent the most. Not to mention he is totally an ikemen. Well, RenRen is my boyfriend ^_~ Aishiteru, Ren :)
IwaGen is the most soft person I've ever seen. There were a lot things that were hard for him in his life, still he is strong. Aishiteru, Genki :)
I love Kaito's dance a lot. He is a cutie plus ikemen. I love how he is always having fun. Aishiteru, Kaito :)

YamaKen is my most favourite actor. I've watched almost all of his work. I fell in love with him from his Akutsu Ryu character from 35 sai no koukousei. But his Naruse Kakeru (Orange) and Shibasaki Kanata (Sukina Hito Ga Iru Koto) are my life. I love how he portrays various characters. He is so incredible. I also love his Shindo Minato (Good Doctor) and Shin (Kingdom movie). He is ikemen and dorkie as well and can't dance that good. But I love his personality. He is strong and rarely shows his emotional side. YamaKen is also my boyfriend ^_~Aishiteru, Kento :)

From SixTONES, Matsumura Hokuto, Tanaka Juri & Jess Lewis are my ichibans!
Hokkun, again, is my boyfriend ^_~ When I watched Perfect World, I always watched it for Hokkun. I loved his acting and how he throws everything to play a character. If I'm no wrong, most of the characters he played were genius. Hehe! Well, Hokkun gives me genius vibes! I really love Hokkun's personality. Again, we've a lot of similarities. He is such a softie and innocent but never fails to show his kakkoi side as well! Aishiteru, Hokkun :)
I love the Juri with his old hairstyle but I also love his red hair. Whenever I look at him, I feel he is much matuared amongst them. I don't understand but I really love evrything abut Juri. One moment he becomes a dork and the next moment, he becomes cool. Lol! Aishiteru, Juri :)
Jess's Katagiri Hayato from the drama Sprout is my love. I still feel sad for poor Hayato. I miss that cutie and blushy Jess so much. But I also love his jokes and specially his laughs. Damn! He makes me cry while laughing so hard that my stomach hurts. I'm really grateful to Jess for this. Whenever I feel down, I always watch his clips and I feel relaxed. I love you, Jess :)

Sorry for long descriptions of my fav ikemens. So, because of Arashi and Kento I'm in Japanese fandom.
It is really very hard being a Jpop fan in India, because we don't get anything here; no stuff or merchendise, no news about anything about Jpop. But can't be helped.

I mostly translate songs from Japanese to English and sub videos as I'm also learning Japanese language since 4 years. I'm doing this along with my twin sister priti_arashian. We've decided to translate all King & Prince songs. I will post mostly about King & Prince but maybe work on other groups in future. Please note that we both are not perfect in translating into Japanese. We just do it because we have fun translating and it helps us learning more also for the international fans who don't undertand Japanese. So, there might be some mistakes or corrections in our translations. If you find out please do convey us.
I'll be upadating all my posts from friend-locked to public! But please wait patiently for that! And make sure you follow the rules below!!
💚 Don't share the videos or post it anywhere
💚If you want to use the softsubs for translating into other languages, please credit and ask before using it
💚Please don't take credit of any of the videos I subbed
💚Don't mention anything about livejournal on any social media and specially offical accounts like Arashi's.

I hope you guys will follow the rules.

Adding my Twitter account just in case- iwarennoai
We can talk and fangirl together there 😉😁
Yoroshiku Onegaishimasu😊✌
*********************************************

MASTERPOSTS LINKS
ALBUM:-

  1. 1st Album: King & Prince

  2. 2nd Album: L&


SINGLES:-

  1. 1st (Debut) Single: Cinderella Girl Translations Masterpost


SUBBED VIDEOS:-

  1. King & Prince 2nd Single Memorial- Memorial PV Subbed

  2. King & Prince 3rd Single Kimi wo Matteru- Kimi wo Matteru PV Subbed

  3. King & Prince 4th Single Koi wazurai- Koi wazurai Dance Version Subbed

  4. King & Prince 1st Album King & Prince- Naughty Girl PV Subbed

  5. King & Prince 5th Single Mazy Night- Mazy Night Dance Version & PV Subbed

  6. Arashi 5x20 PV Subbed

  7. SixTONES 1st Single Imitation Rain- Imitation Rain PV Subbed

  8. SixTONES Rough XXXXXX Concert Subbed

  9. VS Arashi: Nee-chan no Koibito Team Episode (Takahashi Kaito)

  10. VS Arashi: Yowamushi Pedal Team Episode (Nagase Ren)

koi-wazurai

Lost in Love-Nagase Ren, Takahashi Kaito & Kishi Yuta (Re:Sense) Translations

Song:- Lost in Love
Kanji & Romaji:- reinesselmelloi
English Translations:-
Me

Translations:-

Where does the second-hand that do not returns go?
Leaving me alone
Without saying the last word yet
I'm still looking for you today.

The warmth that I still felt  next to me, even if I try to forget 
The future can't be seen no matter how many regrets I have
The feeling that I wished for can't be reached
I know that, I know that
Even though I knew...

You are my only last love
Even if I scream with my heart many times
Without even touching, you disapear like a bubble 
Leaving the ring on the ringfinger as it is
It's okay if it's tough or I'm hurt 
If I can stay by your side
Although I'm willing to make any sacrifices
Why are you leaving without looking back?
Lost in Love

Lost in Love

The unfillble lonliness the irreversible past
I can't even grasp my own feelings
In the contradiction between love and reality
I'm still looking for you today.

A Love story of two people who loved to the extent it was hard to breathe
The eternity I believed in so far dissolves like a lie
Embracing the heart on the verge of breaking
I love you, I love you
I swollowed those words without saying them

Only you are not in the familier scenery 
I don't need anything but you
The message I sent remain unread
Without resisting these sleepless nights
Saying "It would've been better if we had not met"
The more I try to forget the more
I remember and realize the kindness
wrapped like bubbles
Lost in Love

I would've learned if I had accepted but
No matter what I do, my love for you won't disappear

"I always love you"

You are my only last love
Even if I scream with my heart many times
Without even touching, you disapear like a bubble 
Leaving the ring on the ringfinger as it is
It's okay if it's tough or I'm hurt 
If I can stay by your side
Although I'm willing to make any sacrifices
Why are you leaving without looking back? 
Lost in Love

*****************************************************************
It's been a while I translated. I know I've the old songs yet to be translated. I'll do them soon. I was busy in job hunting and studying. Finally, I got job in the company I wanted. I'll be starting my job at the end of this month. I'll do my best in translating while doing my best at my job as well.

Japanese and English both aren't my native languages so there might be some mistakes infact a lot of mistakes so please do convey if you find some. I just do translations because I enjoy and it helps me in Japanese study also I want fans to understand the meaning behind these wonderful songs of Kinpuri. I apologize in advance if I do mistake somewhere.
Also if someone is willing to translate along with me or even proofread my translations, please do dm me here or on twitter @fushigichan18 ! I would love if a fellow Tiara would help me. Thank you!
beating heart/magic touch

Seasons of Love-King & Prince(Beating Hearts///Magic Touch) Translations

Song:- Seasons of Love
Kanji & Romaji:- otakara_maru
English Translations:- priti_arashian


Translations:-

"I love you" It ’s warm
"I love you" This painful feeling
The season named love goes around
Always fast

Love is the season of my life
and is so beautiful
Love is the season of my life

The first impression when we met was the worst
I was misunderstood as the bad guy
I was fascinated everytime I got to know you
By the time I realized my feelings
Just giving excuses like now, when it is already too late
Think about it 24 hours a day
Without getting tired

(If) On the way back where we met by chance
(Properly) If I could have been honest
(Surely) We would have been united
I see such dream, isn't it embarrassing?

I love you I love you I love you
I don't know since when I was chasing you
Just by staring at that smile
Love fill my heart
But why why why
Do I want to touch that hand?
Clumsy Love and Honest Heart
No matter what it has to be you

Feelings of ups and downs in your words
I'm looking for the whereabouts of the thrown line of sight
If I was the former me
I would have laughed making fun of it
(That day) Hiding weakness inside my heart
(Softly) I smile so that I can see through
(Like this) I became a coward
My heart flutters on it's own, it's impudent isn't it?

I love you I love you I love you
I'm thinking of you to the extent that I'm dumbfounded
I wonder if our relationship as it is now
Is not so bad
But right now right now right now
I want to hug you and have you all by myself
A season that sways without being busy
People may call it love

Spring is over Summer is over
The time goes around when the flowers wither
By the time the snow piles up
I have to convey the feelings hidden in my heart
What do you think?

"I love you" It ’s warm
"I love you" This painful feeling
The season named love goes around
Colorful

I love you I love you I love you
I don't know since when I was chasing you
Just by staring at that smile
Love fill my heart
But why why why
Do I want to touch that hand?
Clumsy Love and Honest Heart
No matter what it has to be you
It's because I really love you

Love is the season of my life
and is so beautiful
Love is the season of my life

Like the spring sunshine
I want to be wrapped in love

**********************************************************************
If you find any corrections or mistakes please do convey!
beating heart/magic touch

雨音-King & Prince(Beating Hearts////Magic Touch) Translations

Song:- Amaoto
Kanji & Romaji:- otakara_maru
English Translations:- Me


Translations:-

The scent of rain on the asphalt
Smelled nostalgic
I wonder if you're living the present
I need to grow up as well

I knew that
there's no such thing as eternity
for sure

I'll never forget
that voice which laughed together
those days which we spent dreaming
I now walk in the city alone
I tried closing the umberella
and looked up at the sky
The sound of the rain doesn't stop

I was frolicking without holding up the umberella
I wonder if everyone is doing well

The railway crossing I waved hands to
The familier townscape as well
will change

I'll never forget
The pinky promise made on the way home
The you who smiled innocently
Someday the rain will stop
The sky will clear away
But if I close my eyes
I can hear the sound of the rain

Like the rainbow after the rain
I should keep on walking
To a bright future
I'll never forget
that voice which laughed together
those days which we spent dreaming
I now walk in the city alone
Embracing the memories
Like that day
I can hear the sound of the rain

La la la...
I can hear the sound of the rain

**********************************************************************
If you find any corrections or mistakes please do convey!
koi-wazurai

VS Arashi-Yowamushi Pedal Team English Subbed

Hello,

Here I'm with another VS Arashi episode subbed with Nagase Ren's movie Yowamushi Pedal Team as the guest. I tried my best subbing this since I'm still new to subbing a variety show. There might be some misses and even mistakes. If you find any correction or if there are any suggestions please do convey me. Enjoy :D


Raw:- arashigoodies
Translations, Encoding & Typesetting:- kento_fan1412
And a small help from priti_arashian
Pre-timing:- yamagumi23
Arashi Team vs Yowamushi Team:- Drive Mega

Please do convey if you're having any problem with the link!
  • Current Music
    Eternity by Miyano Mamoru
  • Tags
memorial

愛のすべて-King & Prince(Memorial) Translation

Song:- Ai no Subete
Kanji & Romaji:- otakara_maru
English Translations:- Me

Translations:-

I like the you laughing innocently
with your long hair swaying smoothly
In the middle of the sunshine, the time stops
We are happy now, aren't we?

The wind came blowing
The surface of the water was shining

The white shirt can't hide your warmth
I want to hold you
I just want to be with you

All about love is now here
All about love there's nothing beside it
All about love the two of us let's learn
All about love together

Let me hear your dream
Any small one is fine
Entrust your tears to me
I'll make your happy for sure

The sky high was glowing
blue and transaprent

I want to chase you in
the middle of your dream and hold you
I just want to be with you

All about love there's a secret
All about love there's a reason as well
All about love the two of let's comprehend
All about love together

Hiding your heart is taboo
Show me the naked you(your heart)

The white shirt can't hide your warmth
I want to hold you
I just want to be with you

All about love is now here
All about love there's nothing beside it
All about love the two of us let's learn
All about love together

All about love there's a secret
All about love there's a reason as well
All about love the two of let's comprehend
All about love together


**********************************************************************
If you find any corrections or mistakes please do convey!
cinderella girl

King & Prince 1st (Debut) Single-Cinderella Girl Masterpost


Hello Tiaras!

This is the masterpost of the translations of songs included in the debut single Cinderella Girl. The lyrics in Kanji and Romaji are taken from otakara_maru. If you want to use the translations for subbing or any other purpose please do ask and give proper credit.


  1. Cinderella Girl

  2. Funk it up

  3. YOU, WANTED

cinderella girl

YOU, WANTED-King & Prince (Cinderella Girl) Translation

Song:- YOU, WANTED
Kanji & Romaji:- otakara_maru
English Translations:- Me

Translations:-

YOU, WANTED!
HEY... BABY YOU, WANTED! ×3
WOW... YOU, WANTED! ×3

WHAT'S UP? Entangling the unfolded clues
set the spider free JUST FEEL SO BAD
WATCH OUT! This world is full of vulgar traps
BY MYSELF Shake your body

In fantasy (GET BACK A PRIDE)
I can't satisfy my thirst (GET OVER THE FACT)
I feel numb so let's start running we don't need orders

Trigger now CRAZY
Surely it's the countdown till we fall in despair
It's different from anyone else
GET OUT, LIAR! LIAR!
Dye and change everything YOU, WANTED! ×4
Holding you in this hand YOU, WANTED! ×4
I'll never let you go again GIRL

ONE CHANCE The situation changed quietly
These wavering eyes JUST AIM AT YOU
RIGHT NOW I'll make you pay for it
FROM YOURSELF With that kiss

More than reality (GET BACK A PRIDE)
a passionate theater is better (GET OVER THE FACT)
Turning back is now impossible I can't stop the throbbing

Shot the barret now BABY
Surely the pain will vanish away at midnight
Let's unfold a new curtain
LIKE A BRIGHTER FIRE
Don't freeze alone YOU, WANTED! ×4
Light your heart with fire YOU, WANTED! ×4
Because it will enchant your future

CAN YOU FEEL ME!?
YOU, WANTED! ×3

Trigger now CRAZY penetrate
Next from that finger BABY, JUST BANG
Aiming at this chest

Trigger now CRAZY
Surely it's the countdown till we fall in love
GET OUT, LIAR! LIAR!
Dye and change everything YOU, WANTED! ×4
Holding you in this hand YOU, WANTED! ×4
I'll never let you go again GIRL

**********************************************************************
If you find any corrections or mistakes please do convey!
koi-wazurai

King & Prince 6th Single-I Promise Masterpost

Hello Tiaras!

This is the masterpost of the translations of songs included in the I Promise single. The lyrics in Kanji and Romaji are taken from otakara_maru. If you want to use the translations for subbing or any other purpose please do ask and give proper credit.


  1. I Promise

  2. Happy Holy Night

  3. Little Christmas

  4. Winter Love Story

  5. Gald To See You

i promise

Happy Holy Night You-King & Prince (I Promise) Translation

Song : Happy Holy Night
Kanji & Romaji : otakara_maru
English Translatons : priti_arashian

This song was quite hard to translate. So, I think there might be some mistakes or misses. If you notice them please do tell!

Translations:-

Very Merry Top-quality Party
Let's start the
We say! Happy Xmas!
Pour happiness on a
Holy Night
Let's get Happy Holy Night!

One year of noislily running around also
In a blink of an eye only 1 week is remaining
Pack the things that you want to do
Let's get it back tonight

Roadside trees also make up
The city is Glitter
Come the direction of the sparkle!
You too Come on now
Heart is throbbing! Yeah!

Very Merry Top-quality Party
Let's bounce
We say! Happy Xmas!
The world dances
In a circle One day
Let's get Happy Holy Night!

Christmas is just around the corner
You were dumped by your girlfriend!?
It's okay My friend The past
Let's repaint it tonight

Ding-Dong Bell resounds
Hijack your heartbeat
Increase it with your subscribed playlist!
You too Shall we dance
Boogie Woogie! Yeah!

Very Merry Top-quality Party
Let's not end it
We say! Happy Xmas!
The clock hands are
Turning towards tomorrow
No no! Keep on groovin' dance!

Yeah! Yeah! Yeah!
Let's sing a song with us
La la la...La la la...
Until the other side of the earth
La la la...La la la...
It's a Very Merry Happy Holy Night

Next Year's today (Surely)
Will overflow with special moments
If you notice
You too Biggest smile
Heart is throbbing! Yeah!

Very Merry Top-quality Party
Let's bounce
We say! Happy Xmas!
The world dances
In a circle One day
Let's get Happy Xmas!

Very Merry Top-quality Party
Let's start the
We say! Happy Xmas!
Pour happiness on a
Holy Night
Let's get Happy Holy Night!

**********************************************************************
If you find any corrections or mistakes please do convey!